1
00:00:00,000 --> 00:00:03,060
Hola, soy David Faustino, Bud Bundy,
Niños de Merriwood. esto es lo que pasa

2
00:00:03,060 --> 00:00:05,880
Yo bebo. Mi dinero se ha ido, mi madre es una
enano, y mi esposa me dejó por mi

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,920
vecino Julio. Este es mi mejor amigo
Corin Emmett, ex estrella de televisión.

4
00:00:08,920 --> 00:00:12,240
Parker Lewis no puede perder. Él perdió. mi
El gerente ha estado conmigo desde que estaba en

5
00:00:12,240 --> 00:00:13,560
pañales. Ahora está en pañales.

6
00:00:13,800 --> 00:00:16,980
Cuando no estoy tratando de suicidarme,
Dirigir una tienda de pornografía que me dejó un loco.

7
00:00:16,980 --> 00:00:19,380
ventilador. Ah, y también soy extrañamente baja.
Gracias Dios.

8
00:00:43,050 --> 00:00:45,510
Estoy tan cansada y hambrienta que ni siquiera puedo
aprieta este gatillo.

9
00:00:46,710 --> 00:00:49,110
Será mejor que coma algo para poder matar.
yo mismo.

10
00:00:51,590 --> 00:00:53,430
Oh, madera de la mañana.

11
00:00:54,930 --> 00:00:55,930
Qué pérdida.

12
00:01:02,330 --> 00:01:03,330
¡Detener!

13
00:01:03,790 --> 00:01:08,790
Perra, ¿qué estás haciendo ahí dentro? Oh,
hermano, pasé por aquí anoche

14
00:01:08,790 --> 00:01:09,870
buscando algo de comida.

15
00:01:10,130 --> 00:01:10,869
Bueno, ¿adivinen qué?

16
00:01:10,870 --> 00:01:11,930
No hay comida.

17
00:01:12,520 --> 00:01:13,520
Hagamos el pedido.

18
00:01:13,620 --> 00:01:16,140
Vamos, hombre. Las tarjetas de crédito están al máximo.
¿Qué?

19
00:01:16,700 --> 00:01:18,380
Mamá, ¿quién es mamá? ¡Mamá!

20
00:01:19,520 --> 00:01:22,380
Oh, ella está en el lugar.

21
00:01:22,920 --> 00:01:27,900
No creo que tus pequeños engranajes sean
bueno para mi salud.

22
00:01:28,280 --> 00:01:31,380
¿Por qué no traes al especialista?

23
00:01:35,460 --> 00:01:36,760
Oh, hambriento.

24
00:01:37,500 --> 00:01:38,580
Tanta hambre.

25
00:01:38,800 --> 00:01:40,380
Tengo tanta hambre que podría comer, eh...

26
00:01:44,330 --> 00:01:45,910
Entonces realmente no necesito nada.

27
00:01:47,330 --> 00:01:49,690
Bien, ahora a la mierda eso. A la mierda eso. estamos
no hacerlo.

28
00:01:49,970 --> 00:01:51,190
¿Somos coreanos?

29
00:01:52,310 --> 00:01:53,310
Espera un segundo.

30
00:01:54,350 --> 00:01:55,350
¿Qué es ese olor?

31
00:01:58,810 --> 00:01:59,810
¡Julio!

32
00:02:00,890 --> 00:02:04,210
No voy a tomar anticonceptivos, no.
más. ¿Cuándo vas a recibir?

33
00:02:04,330 --> 00:02:07,930
chica? me necesito un poquito mitad y mitad
bebé.

34
00:02:12,070 --> 00:02:13,070
Barbie.

35
00:02:17,550 --> 00:02:19,530
Ahora cuento con Nick para una comida gratis.
cuando lo necesites.

36
00:02:21,050 --> 00:02:22,050
Gracias.

37
00:02:23,410 --> 00:02:24,790
No está mal, ¿eh? Oh sí.

38
00:02:25,010 --> 00:02:28,370
Nick, muchas gracias, hombre. quiero decir,
Ya sabes, estamos sufriendo ahora mismo, así que

39
00:02:28,370 --> 00:02:29,089
gracias.

40
00:02:29,090 --> 00:02:30,250
¿Qué carajo es esto?

41
00:02:31,070 --> 00:02:32,070
Es pollo. ¿Qué ocurre?

42
00:02:32,570 --> 00:02:33,570
Dije que es demasiado picante.

43
00:02:34,270 --> 00:02:35,710
Quiero decir, es simplemente picante.

44
00:02:36,010 --> 00:02:38,730
Dije que es demasiado picante. Oye, desagradecido
culo. Lárgate de mi restaurante.

45
00:02:39,270 --> 00:02:40,270
Ahora, sal.

46
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
Oye, solo, oye.

47
00:02:41,650 --> 00:02:42,650
Lo lamento.

48
00:02:42,890 --> 00:02:43,890
Sal de aquí. Lo siento.

49
00:02:45,680 --> 00:02:46,900
Consíguelo mientras aún esté fresco.

50
00:02:47,260 --> 00:02:48,260
¡Ey!

51
00:02:51,800 --> 00:02:52,800
¡Hola, Kato!

52
00:02:52,840 --> 00:02:53,840
Oye, ¿qué pasa, hombre?

53
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
Oye, ¿qué está pasando?

54
00:02:57,260 --> 00:02:58,940
Eh, reunión de presentación. Tuve una buena reunión.

55
00:02:59,180 --> 00:03:02,700
¿Oh sí? Probablemente vaya a tener un espectáculo. Oh,
¿sí? Probablemente obtendremos un programa de televisión de

56
00:03:02,700 --> 00:03:03,700
el mío. Entonces funciona bien.

57
00:03:04,440 --> 00:03:07,500
Trabajando mucho. Como dije, las cosas son
va bastante bien. ¿Qué hay de ustedes?

58
00:03:07,620 --> 00:03:09,980
Oh, lo estamos haciendo muy bien. tenemos un montón
de proyectos en marcha.

59
00:03:10,540 --> 00:03:13,600
Tenemos una tienda de pornografía en marcha. estamos
Ganar mucho dinero en la tienda de pornografía.

60
00:03:13,600 --> 00:03:18,080
en realidad, arrastrándolo. ¿Son cintas o
¿Solo DVD? No tengo un reproductor de DVD.

61
00:03:18,700 --> 00:03:20,240
Entonces, Cato, ¿qué hay en el menú de ahí?

62
00:03:21,910 --> 00:03:24,970
Alitas de pollo y todo eso. tu no lo harías
mente compartir un, ya sabes, como,

63
00:03:25,010 --> 00:03:26,790
ya sabes, sólo un pedacito. No.

64
00:03:27,330 --> 00:03:29,750
En serio, eso es lo que estás colgando.
fuera para. Pensé que eran mis amigos.

65
00:03:29,810 --> 00:03:33,450
No. Esta es mi piscina. Ni siquiera podemos tirar
nosotros un bocado? Sí, ni siquiera como uno

66
00:03:33,450 --> 00:03:35,130
ala? ¡Estoy hambriento!

67
00:03:35,410 --> 00:03:38,470
Ah, es así. Vamos, es como
eso. Ah, okey. Está bien, genial. Está bien.

68
00:03:38,590 --> 00:03:39,590
¡Espera!

69
00:03:39,870 --> 00:03:42,090
¡Reunir! ¡Mira mi nuevo programa!

70
00:03:43,490 --> 00:03:47,610
Bueno, mamá siempre me decía que, cuando lo necesitaba,
ve a Dios.

71
00:04:00,270 --> 00:04:01,270
Tú también.

72
00:04:33,130 --> 00:04:34,069
el puto dinero en efectivo.

73
00:04:34,070 --> 00:04:36,010
¡Kato! Sí, dame el puto dinero en efectivo.

74
00:04:37,170 --> 00:04:39,730
¡No! Dame el puto dinero en efectivo o lo haré
matarte.

75
00:04:40,750 --> 00:04:43,890
No, no lo harás. Oh, sí, te mataré
Ambos, así que dame el puto dinero.

76
00:04:44,050 --> 00:04:45,930
Mierda. Oh, entonces te follaré el culo.

77
00:04:47,350 --> 00:04:49,130
Espera, ¿después de que estemos muertos?

78
00:04:49,510 --> 00:04:52,090
Sí, después de que estés muerto, así que dame la
efectivo. ¡Dale el dinero!

79
00:05:09,380 --> 00:05:14,960
No puedo aceptar esto, muchachos. ¿Por qué?

80
00:05:16,700 --> 00:05:18,400
Está pintado.

81
00:05:19,460 --> 00:05:21,520
Oh, esto es una mierda. Dame mi sangre.

82
00:05:22,340 --> 00:05:23,580
No puedo creer esto.

83
00:05:24,180 --> 00:05:26,800
Doc, ¿cómo se supone que vamos a conseguir esto?
¿De nuevo en nosotros ahora?

84
00:05:27,620 --> 00:05:28,680
Te diré cómo, Dave.

85
00:05:32,980 --> 00:05:34,620
Eh, Corin, ese... ¿Corin?

86
00:05:34,920 --> 00:05:35,920
Eso es mío.

87
00:05:36,040 --> 00:05:37,040
Dios,

88
00:05:38,020 --> 00:05:41,680
Eso es asqueroso, Dave. ¿Cómo pudiste
déjame hacer eso? Acabas de empezar

89
00:05:41,680 --> 00:05:46,180
eso. ¿Es bueno?

90
00:05:49,020 --> 00:05:52,320
Nada mal.

91
00:05:54,520 --> 00:05:56,400
Ustedes son asquerosos.

92
00:05:56,760 --> 00:06:01,000
¿Cómo te atreves a hacer esas cosas en un lugar?
¿Así? Todos estos años, nunca he

93
00:06:01,000 --> 00:06:02,140
visto algo así.

94
00:06:04,270 --> 00:06:05,710
No puedo saborearlo. No sé si es
trabajando.

95
00:06:06,110 --> 00:06:09,170
¿Y sabes qué? Si no estoy entendiendo
Pagué por esto, luego me pagarán a mí.

96
00:06:09,170 --> 00:06:10,149
estos.

97
00:06:10,150 --> 00:06:11,069
Todos.

98
00:06:11,070 --> 00:06:12,070
Me los llevo todos.

99
00:06:12,190 --> 00:06:13,370
Oye, oye, oye, oye, vamos.

100
00:06:44,780 --> 00:06:45,800
Bueno, ya sabes, nada.

101
00:06:46,540 --> 00:06:47,540
¿Qué es esto?

102
00:06:47,920 --> 00:06:49,060
¿Qué? ¿Este?

103
00:06:50,560 --> 00:06:51,560
Eh... esperma.

104
00:06:52,600 --> 00:06:53,600
Eh... permanente.

105
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
¿Qué es eso?

106
00:06:55,300 --> 00:06:56,480
Permanente... Permanente de esperma.

107
00:06:56,920 --> 00:06:57,920
¿Por qué andas por ahí con esperma?

108
00:06:58,660 --> 00:07:02,440
Ah, pero esto no es de ahora. es de
antes... Más o menos hoy. Oh.

109
00:07:03,020 --> 00:07:06,960
Ey. Tienes una hermosa familia blanca.
haciendo un picnic aquí. ¿Qué pasa con

110
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
¿tú?

111
00:07:09,240 --> 00:07:10,240
No lo dijimos en serio.

112
00:07:10,280 --> 00:07:11,280
Es repugnante.

113
00:07:11,660 --> 00:07:13,860
Pero estamos... permanente...

114
00:07:20,140 --> 00:07:21,360
Muchas gracias. Gracias.

115
00:07:21,740 --> 00:07:22,740
Ah, eso.

116
00:07:23,020 --> 00:07:24,620
Quiero olerlo. Es cosa mía.

117
00:07:25,720 --> 00:07:26,880
Ah, está delicioso.

118
00:07:27,140 --> 00:07:28,160
Todavía hace calor.

119
00:07:28,380 --> 00:07:30,360
¿Qué es eso? Oh, oh, oh, oh. Ey.

120
00:07:31,200 --> 00:07:33,960
Sí. Ese es mi pedido, dos comidas.

121
00:07:34,320 --> 00:07:36,120
Solo agradece que no pregunté, joder.
tú.

122
00:07:36,760 --> 00:07:38,680
De nuevo, jefe, ya sabes.

123
00:07:40,060 --> 00:07:42,380
Ya nos robó a punta de pistola. Soy
loco.

124
00:07:45,640 --> 00:07:46,640
El pájaro.

125
00:07:47,820 --> 00:07:49,380
Aves. Él me golpeó.